Verdas einaste kvinnefredsskip "Embla"
The only women-peaceship of the world "Embla" 
   
1000 år etter vikingtoktene reiser EMBLA-kvinnene ut i verda med fredsskipet «Embla» for å spreie bodskapen om fred og internasjonal forståing. Embla-kvinnene vil vere fargerike og glade.  Vi vil nytte kulturen som reiskap og skape haldningar til fred og samhald.  «Embla»-skipet er vår «Speakers Corner».

 
   
Basen er Bjørkedalen på Nordvestlandet av Norge.

 
   
Stiftinga EMBLA - «kvinneskipet ro for fred» vart skipa 24.10.92.


 
   
«Embla» vart døypt på Nordfjordeid 28. Mai 1994 med Astrid Nøklebye Heiberg som Gudmor.



 
   
Første oppdraget var Nordisk Forum i Åbo, Finland, 1994.
Vi tok del i opningsseremonien, arrangerte fredsseminar og barnas dag, tok del i Kunstens Natt og profilerte kommunane våre Volda, Eid og Herøy.  
Internasjonal dåp med barne- og familieminister Grete Berget som internasjonal gudmor. 
   
1995 starta med eigen fredskonferanse i Bjørkedalen som markering av 50 år med fred i landet.   
 
   
«Vikingaladen» Saffle - Arvika, Sverige 10. - 15. juni 1995.
«Embla» var eit av tre vikingskip som vart losa fram på den gamle pilgrimsvegen mot Nidaros. 
 
Vi nytta song og musikk, lys og symbolikk for å fremje fredsbodskapen.
«Embla» was of of three vikingsships who passed along the old pilgrimway to Nidaros.
We used song and music, fire and synmbol to promote the peace message
   


 
Kvinneuniversitetet Nord og Steigen Sagaspel 2. -3. august 1995.
The Womens University and Steigen Historical Play.
EMBLA var invitert til å halde foredrag om fred ved Kvinneuniversitet Nord og nytte skipet i sagaspelet.  Fredsppell vart framført under eit gripande arrangement i ein bunkers frå krigen der det vart sett fokus på ytterpunkta krig - fred.
EMBLA was invited to talk aout peace at The Womens University North and act in the historical play with the ship.  An appeal focusing war - peace was held in a bunker from the second world war.
   



Embla-utsending på FNs 4 verdskonferanse for kvinner i Beijing sept. 1995 .
Represented at UN s 4th World Conference on Women in Beijing 1995.
Rønnaug Leite deltok som observatør på konferansen, informerte om EMBLA som fredsorganisasjon og knytta fredskontaker.  EMBLA var ein av pådrivarane for ein dato der kvinner verda over kan stå saman om markering av kvinners fredssyn; Internasjonal kvinnedag for fred og nedrustning: 24 Mai.
Rønnaug Leite represented EMBLA as an observer and informed about the peaceorganisation
EMBLA in the Nordic Room.  EMBLA took part in The Peace Tent-discussions and promoted one date that women all over the world marked women and peace;
24 May - International Day for Peace and Disarmament.
   


 
Deltaking under opninga av verdsgymnaset i Fjaler, Norge - 30. sept. 1995.
United World College, Fjaler, Norway. 
Embla med mannskap låg på vågen og kasta glans over den store hendinga. 
Dronning Sonja og dronning Noor av Jordan viste kvinnefredsskipet si merksemd.
Embla with crew glamoured this happening together with other cultureships on the fjord.  The Norwegian Queen Sonja and Noor The Queen of Jordan payed attention to the women-peaceship.  
   

 
1000-års markeringa for kristning av Norge i Eid og Herøy 1995, Selje 1996 og Normandie/Frankrike 1997.
1000 years since christening of Norway was marked by Embla in Eid and Herøy 1995, in Selja 1996 and Normandie, France 1997.
 







 
We are women, we are mothers, we are grandmothers!
Therefore EMBLA - «The womenship row for peace».
«Embla», our pilgrimship, has brought us to the wholy island of Selja. 

The oars are our pilgrimsticks.
Today we celebraate the the memory of 1000 years since christening of the country,
but we also celebrate our mothers who from the creation has given life and protection to alle humans. 

Very soon we are starting av new 1000-year.
Let the nexth 1000-year be named as «The 1000-year peace»
where national service for peace replace millitary seervice.
The Peaceship Embla - a transformed warship - will trough symbolism and action
go into «The 1000-year peace» and TURN WAR TO PEACE.
Let us all, men and women take an oarstroke for peace.


Appeal written by EMBLAs mother Brit Aaning Aarseth  
   
  EMBLA i Gangerolf (Rollon) sine fotsport til Eu i Normandie med 1000-års fakkelen 1997.
EMBLA in the footsteps of Gangerolf (Rollon) from Ålesund to Eu in Normandie bringing the 1000-year fire.
   





"Norway Day Festival" 1998 - San Fransisco, Calefornia
.
EMBLA marknadsførte Norge som fredsnasjon i forbindelse med arrangementet.
"Star Shipping" frakta fredsskipet "Embla" gratis tur/retur.
The Peaceship "Embla" was shipped over to San Fransisco for "Norway Day Festival"
where the women of EMBLA underlined Norway as peace-nation.



"Anker of Peace" - samarbeid med Heidi Kuhn
"Anker for Peace"-seremoni stated cooperation with "Roots of Peace".
 
   


Riga 800.
EMBLA representerte Norge under Riga sitt 800 års jubileum 17. august 2001
Vi var synlege på elva Daugava og heldt fredsseremoni framfor fridomsstatua midt i byen.
"Embla-skipet" var lasta med hjelpesending til Bene + sjekk på kr 25.000,- til utbetring av sanitæranlegget ved kulen i den vesle landsbyen. 
Riga 800.
"Embla" was part of the 800 year celebrating of Riga town in Latvia at the river Daugava and light ceremony at the peace monument in the heart of the town.
The ship was loaded with help to Bene and we brougth a cheque of nkr 25.000,- to renovate the showerroom at the school in the small village. 

 
  I lasta tilbake hadde vi flotte blomemåleri for sal i Norge.
 We brought back a lot of nice flower-paintings.
"I Signori del Mare" - havets mestere
Pyri og St. Severa Castle/St. Marinella/Roma/Italia 18. - 28. sept. 2003
"The Spirit of Norway"
   

 
Lokalt og regionalt er EMBLA med på å ta vare på kystkulturen ved å stille på båtdraging, rokonkurransar og sagaspel.  I 1997 frakta Embla-kvinnene skrinet med kulturminner både i Herøy og på Nordfjorden.
Local and regional is EMBLA part of costculturearrangements like competitions, boatdragging and historical plays.  In 1997 the Embla-women rowed culture-cocuments in a fjord race. 
   







 
Samarbeid med kvinner i Mbala/Zambia 2000/2001/2002.
Eid kommune har inngått ei samarbeidsavtale med Mbala i Zambia.  EMBLA har som frivilleg organisasjon fått knyte seg opp mot samarbeidet.  Rønnaug Leite reiste saman med Eid kommune sine utsendingar til Mbala i mai 2001.  Vi har vore pådrdivarar for å få kvinner med i utvekslingsprosjektet, samt kommunikasjon med kvinnene ved hjelp av IKT.  Det er utarbeidd ei intensjonsavtale om samarbeid, og vi har støtta kvinnegrupper med symaskiner.  Delegasjonane frå Mbala er med og ror "Embla" i Bjørkedalen.
EMBLA is part of the cooperation between Eid Commune and Mbala in Zambia.  Our representative went to Mbala in May 2001.  We want women to be part of the delegations visiting Norway and e-mail communication.  The delegations from Mbala come to row the peace-ship at Bjørkedalen lake and we arrange a light ceremoy together.
   
Der «Embla» ror - FRED GROR !!!!
Whereever we go - EMBLA means PEACE!!!!!
   
  «Lærere for fred - Education for Human Rights «
Embla-utsendingar til Lillehammerkonferansen 1996.
   
  EMBLA/Volda har hatt årlege samlingar med flyktningekvinner og born i Bjørkedalen.
Embla/Volda have arranged sosial meetings for refugee-women and children i Bjørkedalen.
   
EMBLA har støtta IGALO-prosjektet - barneheim i Romania og EMBLA/Eid har tala for fred i familien ved å stø opp om Krisesenteret.
EMBLA has acted for The IGALO-project - a childrens home in Romania and EMBLA/Eid has promoted peace in family by supporting The Crise-senter for women.
   

Kvart år markerer EMBLA
- Kvinnedagen 8. Mars
- Internasjonal Kvinnedag for Fred og Nedrustning 24. Mai
- FN dagen og Embla sin skipingsdato 24.
Oktober

Every year EMBLA is marking
n    The womens day 8 March
n    International Womens Day for Peace and Disarmament 24 May
n    UN Day and birthday of EMBLA 24 October

Eksempel:
Examples:

Solidaritet med «Kvinner mot Fundamentalisme»
Solidarity with women refugges from Afganistan.

Kondolansebrev til Mrs. Lea Rabbin
«We, women of the Peaceship «Embla», Norway, vant very much to express our sympathy in the great loss Yo have sustained in the tragical death of Your husband. Pleace accept our condolance as a support from woman to woman.»

Norsk Folkehjelp - Mineaksjonen 1996
Supporting the Mineaction 1996
One hundred people are every day killed or wounded by landmines.
90 % of the accidents happenes after the war is ended.
90 % of the victims are sivilians - most women and children!

Kvinnelege eigenskapar som utgangspunkt for fred og nedrustning
«Women can make the world better!»
«Women is half the heaven», a chineese world say, and the greatest peace potential …

«Verneplikt for fred»
«National service for peace replacing national service for millitarism»

Fredsopplæring i skulen/Konfliktløysing
PEACE is one of our most important words
PEACE is not only conserning Government matters
PEACE is important for all human beeings every day


Brev til Statsråd Reidar Sandal om å få fred inn som eit sentralt ord/begrep i alle læreplanar

Brev til Statsråd Bendik Rugaas om fred som byggjestein og innhald i «Det norske Hus»
 

Barneprostitusjon som følgje av krig
Moraly, children shall not be utilized!
War and profit is the reason why this still happenes.
Sex industri spreads HIV and AIDS.
This make innocent suffering aall over the world!
TAKE AN «OARSTROKE» AGAINST CHILDREN PROSTITUTION!
 

Brev til Bill Clinton om å signere forbodet mot landminer og om å betale gjelda til FN
Letter to The President of the United States of America telling him to support the Oslo Landmine Ban and sign a total ban against landmines in Ottawa and teling him to pay the debt to the United Nations.
«Both is important for progress in peace on earth!

 

Fredskultur.  Hagappellen for fred.
2000:  A Culture of Peace. 
2000 - 2010:  The Decade for a Culture of Peace and Non-Violence for the Worlds Children.  
1999:  The Hague-appeal.
   

Brev til Slobodan Milosevic om at verdsleiarar har eit spesielt ansvar for å ivareta menneskerettane.
Letter to the Yougoslavian President - worldleaders have a special responsibility for Human Right.

 

The peaceship «Embla» of Norway support womens struggle against war and violence all over the world.
Womens voice has to be heard!

 

Kvinner i leiande stillingar/Kvinner må kunne delta i utforming av millitærpolitikk .
Women must go into positions to create millitary politics and work for women matters.



HIV/Aids, Terrorisme, Idrett og doping m.m.


 

EMBLA samarbeider med fredsrørsla nasjonalt og internasjonalt
n   medlem i Norges Fredsråd som igjen er medlem i IPB
n   arkiv ved Kornhaug Norsk Fredssenter
EMBLA is member of The Norwegian Peace Council and send all documents to Kornhaug Norwegian Peace Senter.

 

EMBLA har fått omtale i fredsbladet LINK der Tulle Elster er redaktør.  
EMBLA - a new and different «grassroot»-organization - presented in the peace-magazine LINK.

 

Embla-kvinnene arrangerer kvart år internt fredssemiar i Bjørkedalen i forbindelse med FN-dagen.
The Embla-women have their own peace-seminar in Bjørkedalen close up to 24th October.

 

INFO
UD gav i 1996 støtte til utarbeiding av fredshefte til opplæringsbruk.
EMBLA arbeider kontinuerleg med utarbeiding av informasjon om prosjektet, kva vi konkret arbeider med og temahefter/fredsopplæring.  UD har gjeve støtte til etablering av webside.
Information about The EMBLA-project, educating children etc.

 

  IKT 
EMBLA vil nytte IT for å knyte band verda over!
EMBLA want to use IT to communicate with women all over the world to promote solidarity!
   
  KNOPPSKYTING
Bli med - ta eit «åretak» for fred!  Der «Embla» ror, FRED gror …
EMBLA want to expand.
We want women to join our organization and our engagement.
We want women to make groops in their own region; «row for peace».
   
BASE
EMBLA sin «draum» er eige freds-hus med naust til kvinnefresskipet. 
Vi startar med å byggje naust i Bjørkedalen sesongen 2002!
EMBLA has a dream; an own house with room for the peaceship.
 

 «Since war come from peoples mind, it is in peoples mind the defence against war and violence ha to be built up»!